Tijdens ons verrassingsbezoek in Nederland logeerden we in  Mariengaarde . De prachtige plek in Tilburg waar wij 2 jaar mochten wonen. Op...

Vandaag kregen we veel leuke reacties op onze hernieuwde website! Vooral het aanbod van de zangvakantie  weken in oktober sprong eruit.  ...

Intussen zijn we al best goed ingeburgerd hier in Llutxent. We gaan regelmatig naar de markt en nemen dan een almuerzo in de barretjes in...

In maart namen we afscheid van onze trouwe Toyata in Nederland. We mochten een auto lenen van onze Spaans-Nederlandse vrienden om terug...

Dat lukt op dit moment best wel aardig. Op 3 april zong ik in het Brabants dialect tijdens een concert, terwijl het orkest, bestaande uit...

Dat is een samenvoeging van “Paella” en “Jamsessie”. Op woensdag werd er afgesproken dat er op donderdag zo’n bijeenkomst zou komen. Ik...

Alhoewel het winter is, is het hier gemiddeld zo’n 20 graden. Vorige week heeft Riki, un amigo, mij laten zien hoe je de olijfbomen moet...

We hebben een buurvrouw (in het Spaans : Vecina) waar ik een kindermuziektheatervoorstelling mee ga maken. Het idee is om de voorstelling...

"En nou in oewen eigen taol", schreef Legs Boelen mij, nadat ik hem een paar voorbeelden had laten horen van mijn vertalingen van...

Ooit kwam ik iemand tegen in de LocHal in Tilburg. Zij zei me dat er een wedstrijd was bij het NRC. Het was een vertaalwedstrijd van...

Ja, ik heb een Spaanse (artiesten) naam! Man van KolMANs is in het Spaans “hombre”. De “h” wordt in het Spaans nooit uitgesproken. Dan...

“En kom je me dan ook van het vliegveld halen?”. “Natuurlijk”, zeg ik. “Mits jij een auto wilt huren.” Onze eerste gast zit achter in...

Vier maanden geleden kwamen we naar Tibi om daar een oase te creëren voor digitale nomaden. Nu zijn we zelf digitale nomaden geworden en...

Het materiaal is binnen, nu frezen en zagen.... binnenkort meer hierover. We proberen een time-lapse filmpje te maken.

We gaan als een speer met de Spaanse les. Drie keer per week, live en ook online. Mila vindt het erg interessant, een artikel over het...

Nieuw project van Berrie; fluiten maken van Spaans riet. Dit pijlriet groeit hier heel veel, vooral in de bermen. We dachten eerst dat...

Deze week beginnen we met de uitvoering van ons project met de werktitel WIS; Wakker worden In Spanje. De Arabieren hebben een mooie...

Vandaag vroeg opgestaan om ons eerste tapasconcert voor te bereiden. Lekkere hapjes gemaakt, programma min of meer bepaald, het eerste en...

Precies 14 maanden en 22 dagen geleden waren we voor het laatst in een theater. Dat was in Oosterhout in de Bussel. Samen met Kees en...

Ons Spaanse avontuur bracht ons drie weken geleden naar het kleine dorpje Beniarrés, gelegen tussen Alicante en Valencia. We wonen aan de...